Russian Hunting Magazine English Digest 2018 cover
Без рубрики, Hunting in Russia

Russian Hunting Magazine English Digest Vol.3 (2018)

Sent the English digest of the Russian Hunting Magazine for 2018 this week. With every issue we choose two best stories, and run condensed English translations of them. When the year’s over, we get them together and publish in a separate issue. Of course, the stories lose a lot when cut from 1,500-2,000 words, but overall they give a pretty good impression of the hunting and hunting gun world in Russia. Here are a few snapshots of the third annual issue, for 2018. Continue reading

Advertisements
Standard
Без рубрики, Rifles

In Russian Hunting Magazine: Testing the MTs-19 Rifle.

In January and March issues for 2017,  Russian Hunting Magazine ran Elisaveta Tselykhova’s interview with Sergei Minkov, who used to do pre-production tests of new hunting guns at a model hunting preserve ran by VNIIOZ (Research Institute for Wildlife Management and Fur Farming). Talk about a dream job for a hunter and a gun nut! Sergei handled just about every new item of a hunter’s inventory introduced in the USSR from 1978 to 1991; here I’m reprinting here the part of the interview that deals with the MTs-19 rifle. 

mc19_1

MTs-19. Image by http://www.weaponplace.ru

Continue reading

Standard
Hunting in Russia

A Tiger-Flavored Bear Hunt

“I was waiting on the machan for a Hymalayan bear, but a tiger came to the bait!” No, this is not a quote from a 100 y.o. Indian Shikar book, this is the reality for a contemporary big-game hunter in Russian Far East as testified by “A Tiger-Flavored Bear Hunt” by Igor Volokushin, from December issue of Russian Hunting Magazine. This fantastic story ismy Christmas present for the readers of this blog.

e8a2601437d5981a8b391436bc05ce23

I first saw a Himalayan bear in Moscow, as a trophy mounted by V. Sukharev’s taxidermy studio. The bear looked so natural as if it just froze for a moment before roaring. I felt the urge to get my own trophy of the “white-breasted” bear, as it is known there, and it wasn’t long before I negotiated a hunt with Stalker Group outfitters, and landed in Khabarovsk, with Valery Mitroshin, the manager of a hunting preserve in Lazo Region, to meet me and guide me.

Continue reading

Standard