Hunting in Russia

In Russian Hunting Magazine – March 2016.

Would you like to spend your vacation hunting with the nomads of Siberian taiga – the Evenk? This is what Nikolai Vlasov did, and told about it to Russian Hunting Magazine. A great story, very dynamic and picturesque, and I’m very concerned whether I could or couldn’t do it justice in the condensed translation – where I had to fit 4000 Russian words into 2000 English ones – but I tried to do my best. Click on the images to make them larger and enjoy!

rhm 16-3arhm 16-3b

Standard
Hunting in Russia

Russian Hunting Magazine – November 2015.

The November 2015 issue of Russian Hunting Magazine is dedicated to the most popular game bird and most common ‘first bird’ – the duck. The condensed translations for this month include Mikhail Volkov’s advice on how to hunt ducks with the most Russian of hunting dogs, the Laika, and Andrei Sitsko telling, very poetically, why he loves jump-shooting ducks late in the season. rhs 15-11 a rhs 15-11 b

Standard